世界读书日话经典，李玉民《加缪文集》发布暨赠书活动在京举行

《加缪文集》主编、著名翻译家李玉民先生分享翻译历程（中国网 杨俊康 摄）

2026年4月23日，第31个“世界读书日”，《加缪文集》（6卷本）新书发布会暨赠书仪式在首都师范大学外国语学院二层学术报告厅隆重举行。本次活动由首都师范大学、花城出版社、北京创美时代国际文化传播有限公司联合主办，来自学界、出版界的专家学者及首都师范大学师生代表齐聚一堂，共同见证这部凝聚著名翻译家心血的文学经典正式亮相。

首都师范大学党委常委、副校长韩继华出席活动并发表致辞。他指出，《加缪文集》的出版具有重要的文化传播价值，充分彰显了经典文学作品跨越时空的精神力量，同时强调，高校作为文化传承与创新的核心阵地，肩负着经典译介、文学传播与人才培育的重要使命。随后，首都师范大学外国语学院党委书记刘营、花城出版社总编辑陈宾杰、创美工厂副总经理林园林先后发表讲话，分别从学术研究、出版传播、文化交流等维度，系统阐述了该文集的出版价值，一致认为其既是加缪作品的系统性集结，更是深化中法文化交流、促进文明互鉴的重要载体。

活动现场，《加缪文集》主编、著名翻译家李玉民先生的分享成为亮点。他回顾了自身数十年深耕翻译领域的历程，分享了对加缪文学思想的深刻体悟以及翻译实践中的心得感悟，字里行间充分体现出对经典文学的敬畏之心与对广大读者的赤诚之情。李玉民表示，能够翻译加缪、纪德等世界文学名家的作品，与他们进行深层次的精神对话，是其职业生涯乃至人生历程中最为珍贵的体验与收获。

致辞环节结束后，新书捐赠仪式有序举行。花城出版社、创美工厂向首都师范大学图书馆及外国语学院图书馆捐赠《加缪文集》（6卷本），首都师范大学图书馆党总支书记李学文宣读捐赠证书，并代表受赠单位对捐赠方表示诚挚感谢。此次捐赠的文化典籍，为该校师生搭建了亲近经典、研读经典的优质平台，将进一步丰富校园藏书体系，助力校园书香文化建设走深走实。

主旨发言环节中，各位专家学者围绕加缪精神展开多维度、深层次解读，内容兼具学术性与指导性。北京大学外国语学院程小牧、王斯秧，首都师范大学外国语学院龚觅、夏昱华等专家学者，分别从文学批评、哲学内涵、翻译艺术等视角，深入剖析了加缪作品的时代价值与现实意义。他们的分享既保持了严谨的学术深度，又兼顾通俗表达，使在场听众对加缪“荒诞与反抗”的核心思想形成了更为全面、立体的认知。

自由发言环节氛围热烈，思想交流深入充分。中国社会科学院研究生院教授余中先、北京大学外国语学院教授杨国政、漓江出版社总编辑张谦、北京外国语大学教授车琳、作家冯楚等业内人士，结合自身研究成果与阅读体验，各抒己见、深入探讨，进一步深化了对加缪文学思想及经典译介工作的认知，为活动营造了浓厚的学术氛围。

本次活动还邀请了海淀外国语学校法语班学生参与，同学们带来了精彩的法语歌曲演唱与朗诵表演，以青春昂扬的精神风貌演绎加缪作品中的诗意与哲思，为活动注入了灵动的青春活力，也充分展现了当代青少年对经典文学的热爱与传承担当。

在“世界读书日”期间举办此次活动，既是对加缪文学遗产的崇高致敬，也是对“多读书、读好书、善读书”理念的生动践行，推动《加缪文集》（6卷本）正式走进公众视野，在校园内外掀起了阅读经典、传承文明的浓厚热潮。据悉，该文集的出版将为广大读者提供系统研读加缪作品的优质范本，助力更多读者从经典文字中汲取精神力量，在深度思考中明晰人生方向，让文学经典成为照亮心灵、滋养精神的重要支撑。