科幻经典《土狼星》三部曲中文版上市，作者曾赞“科幻之城”在中国

近日，《土狼星》三部曲中文版面世。作为美国科幻巨匠、雨果奖三冠王艾伦·斯蒂尔十年酝酿的代表作，《土狼星》三部曲以其宏大的叙事和深刻的主题吸引了广泛关注。《土狼星》三部曲由《土狼星》《土狼星II：崛起》和《土狼星III：边疆》构成，八光分文化联合新星出版社共同引进，其中，第一部为时隔十年的全新译本，第二部、第三部则是首次引进。《土狼星》三部曲不仅继承了伟大“出走”和“新世界”文学传统，还以其独特的视角和扣人心弦的情节，为读者呈现了一场跨越星际的史诗冒险。

《土狼星》三部曲的故事背景设定在遥远的未来，彼时人类已经掌握了星际旅行技术。距离地球四十六光年外，有一颗质量相当于三颗木星的气态巨行星。在它的卫星系统中，被认定极有可能适宜人类生存的那颗，叫作土狼星。为了建立新家园，一群被放逐的叛逆者驾驶星际飞船“亚拉巴马号”，踏上了前往土狼星的漫长旅程。当飞船历经二百三十年终于抵达土狼星时，等待他们的不仅仅是一个陌生奇异的崭新世界，更有严峻的生存危机和幽暗寒冷的人性挑战。

作为美国当代科幻巨匠，艾伦·斯蒂尔以其恢宏太空史诗作品和具有前瞻性的深刻思考赢得了广泛赞誉。他在三十多年的写作生涯中，创作了二十五部长篇小说和近百篇短篇小说，作品被翻译成十多种语言。斯蒂尔曾三获雨果奖、两获轨迹奖、六获阿西莫夫读者选择奖，还曾提名星云奖等世界科幻大奖七十余次。2013年，凭借《土狼星》《近宇宙》等系列作品长期对人类探索外太空的激励，斯蒂尔更是获得了“罗伯特·A.海因莱因纪念奖”的至高荣誉。

【下文整理自2019年“另一颗星球科幻大会”现场对艾伦·斯蒂尔的现场采访】

记者：艾伦·斯蒂尔先生您好！祝贺您的科幻代表作《土狼星》在中国全新再版归来，系列三部曲的后两部也终于正式引进出版！请您先向中国的读者朋友们打个招呼吧。

艾伦·斯蒂尔：大家好，我是《土狼星》三部曲的作者艾伦·斯蒂尔。我非常惊讶《土狼星》在中国能够再版，我感到无比激动和荣幸。这一次在中国出版系列完整的三部曲，希望新老读者都能喜欢。

记者：小说的故事背景发生在一颗叫作“土狼星”的外星星球（或者说星球的卫星）上，您为什么会用“土狼”来命名呢？

艾伦·斯蒂尔：主要原因是我想用美洲印第安神话中的半神来命名，而“土狼”就是其中之一。在美洲印第安文化里，土狼是恶作剧之神，在其他美国神话故事中也经常出现。

另一个原因说来有些不同寻常。我那时尝试给这颗星球取一个听起来很酷、很有趣的名字，正好我和家人刚刚搬进马萨诸塞州西部的一栋新房子，就坐落在山脉之上，周围是茂密的森林。一天晚上，我躺在床上打瞌睡，正准备入睡，土狼开始在窗外号叫，把我叫醒了。我听了一会儿，思绪汇聚起来，于是我突发奇想给笔下的这颗星球起名叫“土狼星”。

另外在《土狼星》中，你会读到发生在主角之一李舰长身上的故事，他在索诺拉沙漠徒步时，在野外遇到了一只土狼。这其实是一个真实的故事，曾发生在我的身上。我确实喜欢土狼，它们是非常神秘的生物，这本书很适合它们。

记者：《土狼星》三部曲的创作似乎参考了美国的早期历史？

艾伦·斯蒂尔：从某种程度上来说，《土狼星》是一部通过科幻重述美国早期历史的作品。我参考了美国的独立战争，第二部中也有关于南北战争的内容。

我来自美国南方，来自田纳西州，我的曾祖父是南方联盟军的上尉。在创作小说时，我会把这些历史渊源都融入其中。

记者：《土狼星》三部曲对于太空探索的描写充满丰富的细节和想象力，您是从怎么得到这些知识的？

艾伦·斯蒂尔：我从小就对太空探索着迷，我儿时的深刻记忆之一就是艾伦·谢泼德（注美国进入太空第一人）乘坐“水星计划”的飞船进入到地球轨道的那一刻。

我也超爱《星际迷航》，但在写这部小说时，我想要的是更加现实版的《星际迷航》。为此，我花了很多时间去研究星际探索，并确定了人类在不久的将来最有可能采取的探索方式。

其中让我觉得很有趣的是，人们一直相信在本世纪内我们就可以建造星际飞船。我把所有这些想法都写进了《土狼星》三部曲里，我认为小说里写到的都是太空探索中相对现实的发展方向。

记者：您还有一个身份是太空前沿基金会顾问，您对太空移民有什么样的看法？

艾伦·斯蒂尔：我认为人类学会如何离开地球和移民太空至关重要。人类不可能永远共同生活在这颗星球上，迟早得把至少一部分人送出太空，送到其他世界。

老实说，最好的地方也不在太阳系之内，而是在太阳系之外。在不久的将来，我们很有可能做到，而且可能会比我们想象的要更早。

我相信人类距离实现星际探索只差了一两个技术突破，我并不在乎是美国、中国、俄罗斯还是其他国家先做到，只能做到就行。所以我也希望《土狼星》三部曲能激励中国读者向星际探索的未来前进。

记者：2001年您向美国众议院太空与航空科学小组委员会谏言，作为在场唯一一位科幻作家，您向大家说了些什么？

艾伦·斯蒂尔：我和巴兹·奥尔德林（*美国登月第二人）一起参加了这场会议。那次参会的还有行星学会的负责人、物理学家等。当时委员会主席想找一位科幻作家出席会议，而他刚好读过我的小说，所以就邀请我来做演讲。

当时我的主要观点是，我们需要在本世纪内积极开展太空探索。针对如何实现这一目标，我提出了很多建议，其中一些建议现在已经付诸实施，但也有一些没有，不过我肯定已经改变了一些人的想法。

记者：您曾经两次到访中国，有什么样特别的感受？

艾伦·斯蒂尔：这次是我第二次来到中国。第一次是去中国香港参加2018年美伦科幻大会，之后还跟我的妻子一起到了北京，参观了长城和紫禁城。我从中获得了很多灵感，我在游览紫禁城时想出了后来一部小说的结局。另外我在北京的一家书店里发现了老版的《土狼星》，那可能是我一生中最激动的时刻。

我对朋友说，我去过中国的两座大城市——中国香港和北京，它们看起来就像是现实世界里的科幻之城。如果要让我来想象一座未来城市，那么它就应该是这两座城市的样子。我认为中国是一个神奇的国家，我很喜欢来这里拜访。

记者：感谢您接受采访，最后想请您用一句话来宣传《土狼星》三部曲。

艾伦·斯蒂尔：《土狼星》三部曲讲述了来自地球的第一艘星际飞船和第一个星际移民地的故事，你会爱上的。