多语种图书出版项目——《换一种语言读金庸》

《换一种语言读金庸》，作者中国网总编辑王晓辉先生以其丰富的翻译经验敏锐地抓住了武侠小说翻译的难点和痛点，通过对比翻译家闵福德、资深媒体人晏格文，翻译界后起之秀安娜·霍姆伍德和张菁，四位译者对金庸作品的不不同理理解与解释，让大家了解到很多耳熟能详的人名、武功招数的英文表述，也明白到准确翻译的难度。阅读他的文章犹如阅读金庸作品一样畅快淋漓，然而在翻译技巧和文化传播⻆角度又感受到炯炯哲理。